Ovo znate. Ja Prvi Tragač.
Brojno puta ja pričao Priču.
Ali nisam ja našao Walkera. Bila je to Savannah.
Stog je njeno pravo preuzeti Priču.
Ovo nije priča jednoga. To je priča sviju nas.
Prenosili smo je s usta na usta. Čujte i pamtite.
To što čujete danas pričat ćete porođenim sutra.
Ja gledam za nama...
...u zbroj ljeta...
...u drugo doba, davno u prošlosti.
Vidim kraj koji je bio početak.
To je Kapo-liksa, boli puna!
Iz nje se izrodi praskavi prah i jezivo doba.
Bi duga zima...
...i gonila ih je sve Smrt.
Ali nije mogla jednog. A to je bio kapetan Walker.
On skupi družinu, poleti uvis i odleti u nebo!
Ostavili su dom, rekli zbogom nebo-derima...
...a što ostade od znanja, ostaviše za sobom.
Neki kažu da je vjetar stao.
Drugi da kriva je banda Kovitlac.
Nakon pada...
...neke je zaskočila Smrt...
...ali nekolicini se posrećilo, i stigli su amo.
Jedan pogled i zagrijaše se. Nazvaše ovo - Planeta Zemlja. -
I kažu: - Ne treba nam znanje. Možemo živjeti ovdje. -
- Ne treba nam znanje. Možemo živjeti ovdje. -
Vrijeme teče i nastavlja teći.
Nedostaje im što su imali.
Pofalili im nebo-deri i video.
Kazivali su slike da se sjete svega bez čega ostadoše.
Sjećate se ovog?
Sutra-Jutro Zemlja!
Sjećate se ovog?
Rijeka Svjetla!
Sjećate se ovog?
Nebosplav!
Sjećate se ovog?
Kapetan Walker!
Sjećate se ovog?
Gospođa Walker!
Potom kap. Walker izabra one starije, dobre za put.
Bilo ih 20, to bijahu ti. Veliki Odlazak.
-Spasilačka ekipa krenula je u zoru...
...pod vodstvom kap. G. L. Walker. -
Nek nam se Bog smiluje. -
Rekoše zbogom onima koje porodiše.
Iz Pustoši svi se osvrnu...
...a kapetan Walker izviknu: - Čekajte, jedan će se vratiti. -
Čekajte, jedan će se vratiti. -
I netko jest došao.
Walker!
Mi smo vam srdačni, kapetane Walker.
Mi sad spremni. Vodite nas kući.
Sve smo sačuvali! Sve označeno, sve u glavi!
Sve ste sačuvali. Niste bili lijeni.
- Što čekamo? - Ja nisam taj.
- Imate krivog čovjeka. - Dosta zezanja!
- Uhvati vjetar. - Moramo vidjet Sutra-Jutro Zemlju!
Kući! Sutra-Jutro Zemlja!
Postojala su slična mjesta. Gradovi.
Zvali su ih gradovi.
Imali su mnogo znanja. Imali su nebodere...
...video i podzvučje.
Tada se dogodilo ovo.
Ta Kapo-liksa, i svemu je došao kraj. Više ne postoji.
Morate shvatiti da je ovo dom...
...nema Sutra Zemlje...
...i nema kapetana Walkera.
To je to!
Natovareni smo i čekamo, kapetane.
Imamo vjetar u leđa, kapetane. Idemo!
Tko ide? Izvodimo polet.
Nema polaska. Sve je to drkanje.
Mi smišljamo drugo.
Zar ne vidite? Nije uhvatio vjetar.
Nije bilo nebosplava. Nema spasenja.
Ovo je naša Sutra-Jutro Zemlja. On je dokaz.
Programiraj! Tko je on ako ne kapetan Walker?
Nije drukčiji od nas. Dovukao se pješice.
Ako je on mogao amo, mi možemo natrag.
Nije veći od nas.
Ko-pilot je uspio. Zašto ne bi i mi?
U tome i jest vic. Tko ide?
Preko Pustoši? Zar ne pamtiš?
Kad si ga našla, napola ga je zaskočila Smrt.
Nitko ne kaže da je put lagan.
Ako želimo znanje, neće nam biti lako.
Nema znanja!
Nema nebosplava ni podzvučja. Otići ćete u ništa!
I gore od toga.
Prvo ćete naići na jazbinu zvanu Trgovište.
Ako vas ne proguta zemlja, to mjesto hoće.
Poslušajte ga! Sutra-Jutro Zemlja ne postoji!
Dosta s tim!
On samo prdi na usta!
Tko ima petlje, neka kroči s nama.
Čujte dobro!
Ja nisam kapetan Walker. Onaj sam koji u džepu drži Smrt.
Kažem da ostajemo ovdje.
Živjet ćemo dugo...
...i biti zahvalni.
U redu?
Nastavi hodati.
Dovedi ostale.
Otišli su. Morate ih vratiti!
Otišli su! Scrooloose ih je pustio. U Pustoši su.
Morate mi pomoći! Pomozite mi da ih vratimo!
Savannah i Gekko. On jedva hoda.
Little Finn, Mr. Skyfish, and Cusha. A ona tek što ne pukne.
- Kada? - Pola noći.
Možda manje. Duboko u Pustoši.
- Bez dovoljno vode. - Nije važno.
Progutat će ih pijesak.
Vratite ih kapetane!
Dosta tog - kapetane-. Dosta te buke!
Trebat će mi vode.
Što ti radiš?
Idem spasiti svoje prijatelje.
Trebamo lovca.
Brinut će se sam za sebe, dobro?
Upomoć! Upomoć!
Brzo, idemo!
Je li to Sutra-Jutro Zemlja?
Ne. Trgovište.
To nam je jedina šansa.
Uđite, mi ćemo za vama.
Čekajte! Ostanite zajedno!
Gdje smo?
To je Trgovište.
Tu smrdi!
Tubba, Cusha, čekajte nas!
Kojim putem?
Pođi prema svjetlu.
Gdje su ostali?
Otišli su naprijed.
- Koliko daleko? - Daleko.
- Vidiš ih? - Jedva malo!
Što radimo? Kakav nam je program?
Tražimo jednu osobu.
Ovdje? Drkanje!
Ima jedan mali koji puno zna. Razumiješ?
Onda umukni!
Što ima kapetane?
Tiho!
To je on, kapetane! Mali čovjek!
Mali? Najmanji!
Jebi ga kapetane. Što će nam?
Tiho!
- Gdje su ostali? - Vani.
Screwy, leti!
Oprostite.
Stoj!
Sjeti se... kamo god pošao, tamo već jesi.
Hej.
Polazak!
Kreći!
Držite se!
Hvataj sada, plati kasnije.
Trgovište! Slušajte me!
Kamo bježite?
Gdje ćete se sakriti? Slušajte me!
Trgovište će živjeti!
Pronađite malog čovjeka.
Dovedite mi ga... živa!
Sve ćemo obnoviti!
Za one otmičare... nema milosti!
Kakav je plan?
Plan?
Nema plana.
Skyfish, pogledaj!
Mora biti!
Sazvučje!
Gekko pogodila.
DFX.
Javi se.
Dobrodošli, Otvorite prvu stranu knjige,
Ponavljajte za mnom, Bonjour,
Dobro jutro,
O allez-vous?
Kamo idete?
Je vaiš chez moi,
Ja idem kući,
Uhvatio ga je!
Ah, svinjoubico!
Crnoprsti! Izvuci klin!
Smjesta!
Drži to, Crnoprsti!
Vrati to!
Pusti!
Crnoprsti, puštaj!
Sad te imam i idem kući!
Bit će ti dobro.
Ovamo!
Brojat ćemo do tri.
Što se dogodilo s dva?
Ovo je pljačka!
Tko se pomakne nadrapao je!
Mislim da smo svi nadrapali!
Tata! Nadrapali smo!
Brzo, u avion!
Gdje je?
Upozorio sam te, tata!
- Ti! - Ja?
Ti. Danas ti je sretan dan.
Stvarno?
Imaš avion.
Imam?
Možda ti spasi život.
Je li?
U redu, diži ga!
U čemu je nevolja?
Nećemo se dići.
Pretovareni smo!
Tata, učini nešto!
- Mamuzaj to. - Nećemo uspjeti.
Nema dovoljno piste.
Nemamo izbora.
Između njih...
...i nas, nema dovoljno piste.
Bit će.
Baš smo par...
...odrpanko.
Zbogom, vojniče.
Ovo znate, Godine brzo lete,
Ja već dugo pričam Priču,
Ovo nije priča jednoga, Ovo je priča sviju nas,
Morate slušati i upamtiti,
Što čujete danas, reći ćete novorođenima sutra.
Gledam za nama sad, davno u prošlost.
Vidim one kojima se posrećilo pa krenuše na put kući.
Stigli smo ovdje sretni vidjevši što nekoć bje.
Jedan pogled, i znali smo da bili smo u pravu.
Oni koji su pošli prije nas imali su znanje veće no što možemo shvatiti...
...i uopće sanjati.
Vrijeme teče i nastavlja teći.
I sad znamo da...
...naći izgubljeno znanje nije lak zadatak.
No to nam je put. Njime nam valja ići.
I nitko ne zna kamo će nas odvesti.
Ipak, svaku noć mi pričamo Priču...
...da se sjetimo tko smo bili i odakle smo došli.
Ali najviše se sjećamo čovjeka koji nas je našao...
...i donio spasenje,
Mi palimo svjetla grada, Ne samo za njega...
...nego i za sve one koji u još vani,
Jer znamo da doći će noć...
...kad će ugledati daleko svjetlo...
...i doći kući,
...za Byrona
Prilagodio: .:: STrider ::.